1
00:00:05,605 --> 00:00:07,038
Oke, itu akhirnya terjadi.

2
00:00:07,073 --> 00:00:08,473
Kami melompati hiu.

3
00:00:08,507 --> 00:00:09,941
[bersorak]

4
00:00:09,975 --> 00:00:11,109
Raineisha:
Melompat, melompat.

5
00:00:11,143 --> 00:00:12,377
Lompat, lompat
hiu itu.

6
00:00:12,411 --> 00:00:15,080
Letnan jim menjuntai
akan melompati hiu untuk melawan autisme.

7
00:00:15,114 --> 00:00:18,149
[bersorak]
mendukung autisme!

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,385
Semua: Lakukan, lakukan,
lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah.

9
00:00:20,420 --> 00:00:21,886
Pergi, menjuntai.
Pergi, menjuntai.

10
00:00:21,921 --> 00:00:22,887
[senapan angin]

11
00:00:22,921 --> 00:00:23,989
Pria: Ayo, Jim!

12
00:00:24,023 --> 00:00:25,690
Oh ya!

13
00:00:25,725 --> 00:00:27,292
Ya Tuhan.

14
00:00:27,326 --> 00:00:28,326
Kotoran!

15
00:00:28,360 --> 00:00:29,027
[semua berteriak]

16
00:00:29,061 --> 00:00:31,329
Ya Tuhan!
aku akan muntah!

17
00:00:33,165 --> 00:00:36,968
Apakah kamu akan menjadi seperti itu?
pasangan hidupku?

18
00:00:38,704 --> 00:00:40,204
[mengoceh]
katakan ya!

19
00:00:40,239 --> 00:00:41,505
Ya!

20
00:00:41,540 --> 00:00:43,341
Anak:
homo!

21
00:00:43,375 --> 00:00:45,610
Air ketuban saya pecah.

22
00:00:45,644 --> 00:00:46,978
Astaga.
Astaga.

23
00:00:47,012 --> 00:00:48,079
[sirene]

24
00:00:48,114 --> 00:00:49,347
Hah! Hehe!
Ibu sialan

25
00:00:49,381 --> 00:00:51,048
Pengisap ayam!

26
00:00:51,083 --> 00:00:52,717
Hari libur apa ini?

27
00:00:52,751 --> 00:00:55,620
Jika ada orang di sini yang keberatan

28
00:00:55,655 --> 00:00:59,391
Untuk sesama jenis ini
serikat kemitraan,

29
00:00:59,425 --> 00:01:00,759
Anda boleh berbicara sekarang

30
00:01:00,793 --> 00:01:03,828
Atau selamanya
diamlah.

31
00:01:03,862 --> 00:01:06,297
Wah, oh.

32
00:01:06,332 --> 00:01:09,901
Uh...aku, uh...

33
00:01:09,935 --> 00:01:11,102
Aku ingin mengatakan sesuatu.

34
00:01:11,136 --> 00:01:13,805
Saat cinta memintamu menari,

35
00:01:13,839 --> 00:01:16,941
Anda mengambilnya dengan tangan
dan kamu menuju ke lantai.

36
00:01:16,975 --> 00:01:20,812
Leslie, ya
berdansa denganku?

37
00:01:20,846 --> 00:01:24,248
Sampai tarian terakhir
di surga.

38
00:01:25,551 --> 00:01:27,952
[berbisik]
Saya tahu siapa ayahnya.

39
00:01:31,790 --> 00:01:32,958
Departemen Sheriff!
Membekukan! Membekukan!

40
00:01:32,992 --> 00:01:34,659
Turun ke tanah!
Membekukan!

41
00:01:34,694 --> 00:01:36,494
[tembakan]

42
00:01:40,466 --> 00:01:42,767
[berteriak tidak jelas]

43
00:01:42,801 --> 00:01:43,434
Ya ampun!

44
00:01:43,469 --> 00:01:44,936
Apa? Apa?

45
00:01:44,970 --> 00:01:46,171
[semua berteriak]

46
00:01:46,205 --> 00:01:47,172
Baiklah.

47
00:01:47,206 --> 00:01:50,141
[mendengus]

48
00:01:50,175 --> 00:01:52,143
Ada angin puting beliung.
Tidak, tidak, Terry.

49
00:01:53,879 --> 00:01:55,980
Kerumunan:
Tidak, kami tidak akan meledak.

50
00:01:56,014 --> 00:01:57,782
[tembakan]

51
00:01:57,816 --> 00:01:58,850
Ya!

52
00:01:58,885 --> 00:02:02,820
Oh, dia temanku.

53
00:02:02,854 --> 00:02:05,723
[mendengus]

54
00:02:08,260 --> 00:02:09,394
[tembakan]
[berteriak]

55
00:02:09,428 --> 00:02:12,630
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv

56
00:02:14,700 --> 00:02:17,669
Trudy, berbisik:
Saya tahu siapa ayahnya.

57
00:02:23,075 --> 00:02:26,010
[tertawa]
pria: Oh, wah.

58
00:02:26,044 --> 00:02:28,012
Apa yang kalian semua lakukan?
pikir itu nyata?

59
00:02:28,047 --> 00:02:29,881
Ayolah.

60
00:02:29,915 --> 00:02:31,950
Pasal 501, paragraf "c,"

61
00:02:31,984 --> 00:02:34,652
"peraturan negara bagian nevada
melarang pernikahan sesama jenis

62
00:02:34,686 --> 00:02:36,754
Antara seorang pria, seorang pria,
seorang wanita, dan seorang wanita."

63
00:02:36,788 --> 00:02:40,658
Menikah itu haram
pria lain, jim, di negara bagian nevada.

64
00:02:40,692 --> 00:02:41,992
Oleh karena itu, saya tempatkan Anda,

65
00:02:42,027 --> 00:02:45,563
Eh, calon suami
ditahan.

66
00:02:47,133 --> 00:02:48,199
Oh apa
apaan.

67
00:02:48,233 --> 00:02:49,700
[tertawa]

68
00:02:49,735 --> 00:02:50,802
Orang kedua:
Dapatkan--

69
00:02:50,836 --> 00:02:54,339
[obrolan tidak jelas]

70
00:02:54,373 --> 00:02:56,141
Apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan digunakan untuk melawanmu--

71
00:02:56,175 --> 00:02:57,742
Oh, kawan, kamu
bersekongkol untuk tuntutan hukum.

72
00:02:57,776 --> 00:02:58,809
Anda punya hak
kepada seorang pengacara--

73
00:02:58,844 --> 00:02:59,944
Gugatan, kawan.

74
00:02:59,979 --> 00:03:01,446
Jika Anda tidak bisa
membayar pengacara,

75
00:03:01,480 --> 00:03:02,380
Yang saya tahu
kamu tidak bisa--

76
00:03:02,415 --> 00:03:04,382
Kau tahu aku sialan
tidak mampu membelinya.

77
00:03:10,923 --> 00:03:13,357
Selamat Datang kembali.

78
00:03:13,392 --> 00:03:14,359
Terima kasih,
terima kasih.

79
00:03:14,393 --> 00:03:15,560
Saya jamin,
untuk kalian

80
00:03:15,594 --> 00:03:19,664
Siapa yang belum menginap
di penjara kami baru-baru ini,

81
00:03:19,699 --> 00:03:23,568
Ini adalah cara yang efektif
pencegah.

82
00:03:23,603 --> 00:03:24,903
Jim, aku hanya
ingin mengatakan--

83
00:03:24,937 --> 00:03:26,137
Bicaralah--bicaralah padaku
melalui pengacara Anda.

84
00:03:26,171 --> 00:03:27,905
Kami berbicara melalui
pengacara kami, sekarang.

85
00:03:27,940 --> 00:03:28,973
Oke.

86
00:03:29,008 --> 00:03:29,707
- Kamu ingat itu, kan?
- Lakukan saja tugasku.

87
00:03:29,741 --> 00:03:30,842
Itu adalah bagian
perjanjian tersebut.

88
00:03:30,876 --> 00:03:31,909
Lakukan saja tugasku.

89
00:03:31,944 --> 00:03:34,212
- Ehem, Trudy?
- Ya?

90
00:03:34,246 --> 00:03:36,982
Saya yakin Anda pernah mengalaminya
pengumuman yang ingin Anda sampaikan.

91
00:03:37,016 --> 00:03:41,018
Kita semua tahu itu
Saya pergi ke bank sperma.

92
00:03:41,053 --> 00:03:43,488
Dan ayahnya adalah...

93
00:03:44,323 --> 00:03:46,091
Seseorang di ruangan ini.

94
00:03:48,493 --> 00:03:52,029
Kami sudah mengetahuinya.
Kami sudah mengetahuinya.

95
00:03:52,063 --> 00:03:52,864
Oh.

96
00:03:52,898 --> 00:03:54,131
Kamu bilang kamu tahu?

97
00:03:54,166 --> 00:03:55,233
Oh, aku tahu.

98
00:03:55,268 --> 00:03:56,935
Dan kamu berangkat
untuk menguasai kita

99
00:03:56,969 --> 00:03:58,636
Seperti pedang Damocles,
seperti senjata.

100
00:03:58,671 --> 00:04:00,271
Apakah ini terjadi
menjadi semacam senjata psikologis

101
00:04:00,305 --> 00:04:02,607
Dalam pasif-agresif Anda
gudang psikosis?

102
00:04:02,642 --> 00:04:04,342
Belum memikirkan tentang--
tapi itu ide bagus.

103
00:04:04,377 --> 00:04:06,177
Begitulah adanya.

104
00:04:06,212 --> 00:04:08,012
Apa rencanamu?
untuk anak laki-laki itu?

105
00:04:08,047 --> 00:04:09,881
[bergumam]

106
00:04:09,915 --> 00:04:11,115
Raineesha: Sekali lagi.

107
00:04:11,149 --> 00:04:12,683
[bergumam]

108
00:04:12,718 --> 00:04:15,052
Dia punya setelan nasi,
jadi...

109
00:04:15,087 --> 00:04:15,720
Tidak.

110
00:04:15,755 --> 00:04:16,821
Ambillah dariku,

111
00:04:16,855 --> 00:04:19,690
Anda tidak ingin menjadi seperti itu
sendirian tanpa anak.

112
00:04:19,724 --> 00:04:23,361
Lanjutkan dan hubungi Anda
ayah bayi keluar!

113
00:04:23,396 --> 00:04:24,128
Lakukan itu.

114
00:04:24,162 --> 00:04:25,229
Dan jadikan dia
melangkah ke piring.

115
00:04:25,263 --> 00:04:26,364
Pria: Lakukanlah.

116
00:04:26,398 --> 00:04:27,331
Lakukan hal yang benar.

117
00:04:27,366 --> 00:04:29,834
Oh, aku berangkat
untuk melakukan hal yang benar.

118
00:04:29,868 --> 00:04:31,269
Anda sebaiknya mempercayainya.

119
00:04:31,303 --> 00:04:32,570
Jadi berapa?

120
00:04:32,604 --> 00:04:33,938
15.000 dolar.

121
00:04:33,973 --> 00:04:35,740
Ohh, baiklah.

122
00:04:35,774 --> 00:04:37,675
Kita tidak bisa memilikinya
lagi anak-anak kita sendiri.

123
00:04:37,710 --> 00:04:38,109
Mm-hmm, tidak.
Ahhh.

124
00:04:38,144 --> 00:04:39,343
Jadi kita punya satu,

125
00:04:39,378 --> 00:04:40,277
Tapi kita tidak bisa
punya lagi.

126
00:04:40,312 --> 00:04:42,047
Setelah kami memilikinya,
Aku benar-benar dijahit.

127
00:04:42,081 --> 00:04:43,281
Sangat nyaman, ya.

128
00:04:43,315 --> 00:04:44,415
Jadi kita tidak bisa
melakukannya lagi.

129
00:04:44,449 --> 00:04:46,017
Saya cukup yakin
dia melakukannya dengan sengaja.

130
00:04:46,051 --> 00:04:48,219
Anda tahu, hanya karena
kamu membeli bayiku

131
00:04:48,253 --> 00:04:50,121
Bukan berarti aku membutuhkannya
untuk mengetahui apa pun tentangmu.

132
00:04:50,155 --> 00:04:52,090
Oh, apakah dia punya
alergi riasan?

133
00:04:52,124 --> 00:04:53,391
Bukannya aku menyadarinya.

134
00:04:53,425 --> 00:04:54,559
Nafsu makan sehat?

135
00:04:54,593 --> 00:04:55,626
Nafsu makan yang sangat sehat.

136
00:04:55,661 --> 00:04:57,795
Dia makan seperti babi,
tapi tidak terlalu banyak.

137
00:04:57,830 --> 00:04:59,797
Apakah dia pernah
dianggap didiskualifikasi

138
00:04:59,832 --> 00:05:01,899
Atau tidak memenuhi syarat dari
salah satu organisasi berikut ini?

139
00:05:01,934 --> 00:05:04,468
Nona muda Reno?
Eh, tidak.

140
00:05:04,502 --> 00:05:05,904
Wanita-wanita kecil
parade putri?

141
00:05:05,938 --> 00:05:07,138
Apa itu--
apa ini?

142
00:05:07,172 --> 00:05:08,973
Um, permaisuri arab?

143
00:05:09,008 --> 00:05:10,274
Tentu saja tidak.
Apa ini?

144
00:05:10,309 --> 00:05:12,209
Ini adalah kontes,
kita berada di sirkuit.

145
00:05:12,244 --> 00:05:14,812
Oh, seperti karnaval,
seperti pertunjukan aneh?

146
00:05:14,847 --> 00:05:15,579
[tertawa]

147
00:05:15,614 --> 00:05:17,048
Hampir tidak
pertunjukan aneh, tidak, tidak.

148
00:05:17,082 --> 00:05:18,216
Ini adil
sirkuit kontes.

149
00:05:18,250 --> 00:05:21,385
Kami ingin mencoba dan mendapatkan,
eh, keluarkan itu

150
00:05:21,419 --> 00:05:22,787
Secepat mungkin.

151
00:05:22,822 --> 00:05:24,355
Anak-anak yang seksi dan seksi.

152
00:05:24,390 --> 00:05:24,989
Ohhhh!

153
00:05:25,023 --> 00:05:25,857
Anda merusaknya, Anda membelinya.

154
00:05:25,891 --> 00:05:27,124
Oh!
Wow!

155
00:05:27,159 --> 00:05:28,526
Oh, punggungku.

156
00:05:28,560 --> 00:05:29,727
Oh, itu bagus.
Menurutku dia kokoh.

157
00:05:29,762 --> 00:05:30,661
Ya, kami, eh...

158
00:05:30,696 --> 00:05:31,930
Jam berapa kita
di sini, seperti 9 pon?

159
00:05:31,964 --> 00:05:33,030
Tidak, dia 10 pon.

160
00:05:33,065 --> 00:05:33,932
Wooo!

161
00:05:33,966 --> 00:05:35,767
Jika itu semangka
dia akan menjadi 11 dolar.

162
00:05:35,801 --> 00:05:37,435
Ya, baiklah, um...

163
00:05:37,469 --> 00:05:39,804
Kami punya babi sungguhan di sini,
Aku harus bilang--

164
00:05:39,838 --> 00:05:41,005
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda bisa melangsingkannya.

165
00:05:41,040 --> 00:05:42,473
- Kamu tahu apa--
- bagaimana kalau 14.000?

166
00:05:42,508 --> 00:05:44,175
Bagaimana kalau 14.000--

167
00:05:44,209 --> 00:05:45,275
menurutku,
kamu tahu apa?

168
00:05:45,310 --> 00:05:46,845
Kami akan masuk
arah lain.

169
00:05:46,879 --> 00:05:48,112
Ya, wah.

170
00:05:48,147 --> 00:05:49,179
Anda tidak
ingin melakukan itu.

171
00:05:49,214 --> 00:05:51,282
- Ini sehat--
- kita akan lulus.

172
00:05:51,316 --> 00:05:54,585
Aku akan melakukan--aku akan melakukan 8,
dan aku akan membuangnya ke kasur air,

173
00:05:54,619 --> 00:05:55,753
Digunakan dengan lembut.

174
00:05:55,788 --> 00:05:58,255
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya Tuhan. Sialan.

175
00:05:58,289 --> 00:06:00,725
[bayi terkikik]
sst.

176
00:06:00,759 --> 00:06:02,226
Sial, baiklah,
ibu mencintaimu.

177
00:06:02,260 --> 00:06:03,428
Bla, bla, bla.

178
00:06:03,462 --> 00:06:05,697
[sirene]

179
00:06:10,402 --> 00:06:11,402
Oh hei, wah!

180
00:06:11,436 --> 00:06:13,071
[sirene]

181
00:06:13,105 --> 00:06:15,239
Oke, permisi, Nona.
Aku harus--Aku harus menyita kendaraan ini.

182
00:06:15,273 --> 00:06:16,140
Ya, eh--

183
00:06:16,175 --> 00:06:17,208
Aku harus menjadi komandan
kendaraan ini, sekarang.

184
00:06:17,242 --> 00:06:18,943
Aku harus menjadi komandan
kendaraan ini, oke?

185
00:06:18,977 --> 00:06:20,178
Kalian semua harus keluar,
kalian semua harus keluar.

186
00:06:20,212 --> 00:06:21,278
- Tidak--
- eh, aku tidak--

187
00:06:21,313 --> 00:06:23,181
Kalian semua harus keluar,
kalian harus keluar dari mobil--

188
00:06:23,215 --> 00:06:25,583
Tapi lihat, tapi lihat,
tapi lihat, tapi lihat.

189
00:06:25,617 --> 00:06:27,251
Lihat, lihat ini.

190
00:06:27,286 --> 00:06:28,252
Pak, berdasarkan itu--
f.B.I.

191
00:06:28,286 --> 00:06:30,354
FBI, FBI. FBI

192
00:06:30,388 --> 00:06:31,689
- Oke--
- jadi kalian harus keluar dari kendaraan.

193
00:06:31,724 --> 00:06:32,323
Biarkan aku mengambil kendaraannya.

194
00:06:32,357 --> 00:06:33,091
Jadi, apa itu
situasinya?

195
00:06:33,125 --> 00:06:34,225
Ya, apa?

196
00:06:34,259 --> 00:06:35,260
Oke, oke, oke,
biarkan aku--

197
00:06:35,294 --> 00:06:36,394
Oke, kamu tidak melakukannya
perlu tahu--

198
00:06:36,428 --> 00:06:37,628
Semua detailnya
situasi.

199
00:06:37,662 --> 00:06:39,496
Biarkan aku saja
berikan hipotesis padamu.

200
00:06:39,531 --> 00:06:40,632
Oke, baiklah.

201
00:06:40,666 --> 00:06:42,900
Secara hipotetis,
ada seorang pria, oke?

202
00:06:42,934 --> 00:06:45,403
Dan mungkin pria itu
sedang merampok

203
00:06:45,437 --> 00:06:46,804
Toko minuman keras, bukan?

204
00:06:46,838 --> 00:06:48,639
Dan mungkin dia menemukannya
brankas dan dia seperti,

205
00:06:48,673 --> 00:06:50,808
"wah, akhirnya, jackpot.
6 toko minuman keras,

206
00:06:50,842 --> 00:06:52,210
Tidak dapat menemukan brankas,
akhirnya menemukan brankas."

207
00:06:52,244 --> 00:06:54,645
Nah, kemudian dia menemukannya
brankas dan pria itu kooperatif,

208
00:06:54,679 --> 00:06:55,913
Dan dia mendapat uangnya, kan?

209
00:06:55,947 --> 00:06:57,982
Dan sekarang pria itu
sedang melarikan diri dari tempat kejadian

210
00:06:58,016 --> 00:07:00,518
Secepat dia
mungkin bisa, oke?

211
00:07:00,552 --> 00:07:01,819
Dan Anda sedang mencoba
untuk menangkapnya.

212
00:07:01,853 --> 00:07:03,153
Aku harus menangkap pria itu,
Aku harus menangkap pria itu.

213
00:07:03,188 --> 00:07:06,457
Apa yang akan saya katakan
apakah itu bukan f.B.I. Situasi.

214
00:07:06,492 --> 00:07:08,426
Itu polisi
atau situasi sheriff

215
00:07:08,460 --> 00:07:09,794
Dan kami belum melakukannya
menerima panggilan itu.

216
00:07:09,828 --> 00:07:11,195
Biarkan aku ambil
yang ini dari tanganmu.

217
00:07:11,229 --> 00:07:13,397
Nah, tahukah Anda?
Saya akan mengucapkan terima kasih atas tipnya.

218
00:07:13,432 --> 00:07:14,032
Benar, benar.

219
00:07:14,066 --> 00:07:15,499
Agar kita
dapat melakukan pekerjaan kita--

220
00:07:15,534 --> 00:07:16,600
Oh, tidak, tidak, tidak.

221
00:07:16,635 --> 00:07:17,435
Itu sungguh baik bagimu.

222
00:07:17,469 --> 00:07:18,502
Tapi--tapi berhasil
Saya menyebutkan ini?

223
00:07:18,536 --> 00:07:20,838
Apakah saya menyebutkan ini
tentang pria tersebut?

224
00:07:20,873 --> 00:07:21,639
Oke?

225
00:07:21,674 --> 00:07:23,041
Saya tidak tahu
jika saya telah menyebutkan ini.

226
00:07:23,075 --> 00:07:26,210
Dia berasal...

227
00:07:26,244 --> 00:07:27,544
Dia dari Kenya.

228
00:07:27,579 --> 00:07:28,713
Tentu.
Oh!

229
00:07:28,747 --> 00:07:30,548
Yang membuatnya
suatu masalah internasional.

230
00:07:30,582 --> 00:07:31,749
Oke? Baiklah?

231
00:07:31,783 --> 00:07:32,951
Dia pengungsi Kenya.

232
00:07:32,985 --> 00:07:34,452
Oh.
Baiklah?

233
00:07:34,486 --> 00:07:35,653
Dia akan
ambil uang itu

234
00:07:35,687 --> 00:07:37,355
Dan putar
ke dalam catatan Kenya

235
00:07:37,389 --> 00:07:39,490
Dan kembali ke kenya
dan mengambil sekelompok bayi kecil

236
00:07:39,525 --> 00:07:40,858
Dan bawa mereka
kembali ke sini dan menjualnya.

237
00:07:40,892 --> 00:07:42,593
Oke--
Saya tidak bisa memilikinya.

238
00:07:42,627 --> 00:07:44,062
Ayolah, para wanita
keluar dari kendaraan.

239
00:07:44,096 --> 00:07:45,029
Tidak, kamu tahu?

240
00:07:45,063 --> 00:07:45,897
aku akan membiarkan--

241
00:07:45,931 --> 00:07:47,532
Kalian semua bisa pindah
kendaraan seperti ini.

242
00:07:47,566 --> 00:07:49,467
aku akan membiarkanmu
menyita kendaraan ini

243
00:07:49,502 --> 00:07:50,735
Tapi di kursi belakang.

244
00:07:50,769 --> 00:07:52,971
Oke, baiklah. Tidak apa-apa,
dan aku akan memberitahumu--

245
00:07:53,005 --> 00:07:55,305
Dan kami hanya akan--
kamu bisa turun ke stasiun bersama kami

246
00:07:55,340 --> 00:07:56,207
Dan ceritakan semuanya kepada kami
semuanya.

247
00:07:56,241 --> 00:07:57,742
Tapi sebelum kita pergi
ke stasiun,

248
00:07:57,776 --> 00:08:00,911
Bagaimana kalau kita ambil
sedekat mungkin dengan garis negara bagian?

249
00:08:00,945 --> 00:08:02,947
aku akan berkata,
kenapa kamu tidak memberiku itu lagi.

250
00:08:02,981 --> 00:08:04,515
Dan aku pergi saja
untuk bertahan di atasnya.

251
00:08:04,550 --> 00:08:05,683
Oke, baiklah,
tidak apa-apa.

252
00:08:05,717 --> 00:08:06,884
Bertahanlah.

253
00:08:06,918 --> 00:08:08,218
Tapi aku yakin aku masih melakukannya
mempunyai yurisdiksi atas Anda

254
00:08:08,253 --> 00:08:09,286
Sebagai anggota...

255
00:08:09,321 --> 00:08:11,823
Departemen Keuangan.

256
00:08:16,628 --> 00:08:18,529
pengirim:
81 jelas.

257
00:08:18,564 --> 00:08:20,298
Unit 14 jelas.

258
00:08:24,203 --> 00:08:24,602
Hai!

259
00:08:36,981 --> 00:08:39,216
Hai, saya dari reno
departemen sheriff.

260
00:08:39,251 --> 00:08:41,551
Teman-teman kita
di penampungan hewan daerah washoe

261
00:08:41,586 --> 00:08:44,889
Punya banyak sedikit
teman yang saat ini tersedia untuk diadopsi.

262
00:08:44,923 --> 00:08:45,823
Ini Hector.

263
00:08:45,857 --> 00:08:46,957
Dia kadal jantan,

264
00:08:46,992 --> 00:08:49,293
Dan dia ditangkap
oleh aparat penegak hukum

265
00:08:49,327 --> 00:08:52,329
Dari rumah di mana beberapa
hal-hal yang tidak terlalu bagus sedang difilmkan.

266
00:08:52,363 --> 00:08:54,298
Hector baik-baik saja
dengan anak-anak

267
00:08:54,332 --> 00:08:56,733
Dan memiliki beberapa
pengalaman di depan kamera.

268
00:08:56,768 --> 00:09:00,571
Mata Google kecil ini
telah melihat beberapa hal yang sangat mengerikan.

269
00:09:00,605 --> 00:09:04,408
Tapi Hector siap untuk menyerang
semua itu dibelakangnya dengan keluarga baru

270
00:09:04,442 --> 00:09:07,244
Itu terlibat di dalamnya
kegiatan sehat yang berorientasi pada keluarga...

271
00:09:07,279 --> 00:09:09,113
Dan bukan pornografi.

272
00:09:09,147 --> 00:09:11,481
Daerah washoe
tempat penampungan hewan,

273
00:09:11,516 --> 00:09:15,919
<i>Di mana kita "berusaha membantu
teman kita yang berkaki 4.</i>

274
00:09:15,954 --> 00:09:17,120
Mm-hmm.

275
00:09:22,526 --> 00:09:24,528
Aku bergidik memikirkannya

276
00:09:24,562 --> 00:09:27,765
Apa yang akan terjadi
apakah kamu akan membesarkan seorang anak.

277
00:09:27,799 --> 00:09:29,233
Apa yang terjadi,
misalnya,

278
00:09:29,267 --> 00:09:30,400
Untuk hamster itu
yang kamu miliki untuk sementara waktu?

279
00:09:30,435 --> 00:09:31,935
Dia—aku menurunkannya
pembuangan sampah.

280
00:09:31,969 --> 00:09:32,803
Secara tidak sengaja.

281
00:09:32,837 --> 00:09:34,905
Dan apa yang terjadi
ke pakis itu...

282
00:09:34,940 --> 00:09:37,273
Itu, eh, jeruk clementine
memberimu, eh...

283
00:09:37,308 --> 00:09:40,444
Untuk, eh, untuk--
untuk hari punjung tahun lalu?

284
00:09:40,479 --> 00:09:42,246
Saya membakarnya
di bak mandiku.

285
00:09:42,280 --> 00:09:43,780
Dan apa,
misalnya,

286
00:09:43,815 --> 00:09:47,985
Eh, kebetulan, eh...

287
00:09:48,019 --> 00:09:50,253
TV baru yang bagus itu
yang kamu punya?

288
00:09:50,287 --> 00:09:53,057
Ini masih berfungsi.

289
00:09:53,091 --> 00:09:56,226
Itu berhasil
sebagai meja kopi,

290
00:09:56,260 --> 00:09:57,460
Karena aku memecahkannya.

291
00:09:57,495 --> 00:09:59,396
Seharusnya tidak dipercaya
dengan seorang anak. Untuk yang terbaik.

292
00:09:59,431 --> 00:10:00,898
Saya mengambil tongkat pemukul
dan aku memecahkannya.

293
00:10:03,167 --> 00:10:06,437
Aku akan mengemudi dalam keadaan mabuk
kapanpun aku mau

294
00:10:06,471 --> 00:10:09,005
Karena saya tidak
percaya pada hukum,

295
00:10:09,040 --> 00:10:12,276
kataku sih
dengan orang tuaku,

296
00:10:12,310 --> 00:10:15,445
Dan saya masih muda.

297
00:10:15,480 --> 00:10:18,215
Wah!

298
00:10:19,017 --> 00:10:20,016
Ya!

299
00:10:20,051 --> 00:10:23,787
[mengerang]

300
00:10:23,821 --> 00:10:25,722
Hai, Joe yang mabuk.

301
00:10:25,756 --> 00:10:28,425
Itu hantu
mengemudi dalam keadaan mabuk.

302
00:10:28,459 --> 00:10:32,930
Datang menemuimu di belakang
roda tercelmu.

303
00:10:32,964 --> 00:10:34,164
Ya ampun,

304
00:10:34,199 --> 00:10:37,668
Nafasmu tentu saja
memang berbau seperti air api.

305
00:10:37,702 --> 00:10:41,438
Pukulan ini,
pertanda nasibmu,

306
00:10:41,472 --> 00:10:43,841
Sebuah penyegar nafas.

307
00:10:45,610 --> 00:10:46,944
[bip]

308
00:10:46,978 --> 00:10:49,413
.125.

309
00:10:49,447 --> 00:10:52,749
Bagaimana caramu meledakkan .125?

310
00:10:52,784 --> 00:10:56,653
Apa yang Anda pantau?

311
00:10:56,688 --> 00:10:59,389
Astaga.

312
00:10:59,424 --> 00:11:00,557
Aku tidak mengenal kita
kami benar-benar akan--

313
00:11:00,592 --> 00:11:01,758
Saya tidak berpikir
kamu benar-benar akan--

314
00:11:01,793 --> 00:11:02,393
Tidak, sungguh.

315
00:11:02,427 --> 00:11:05,496
Anda gagal 0,125.
Eh, ya.

316
00:11:05,530 --> 00:11:07,197
Sekarang jam 8:45 pagi.
Aku tahu.

317
00:11:07,232 --> 00:11:10,167
Apa itu,
apakah itu [tidak jelas]?

318
00:11:11,436 --> 00:11:12,936
Sedikit.

319
00:11:18,977 --> 00:11:21,979
Dia 8.500 dolar,

320
00:11:22,013 --> 00:11:24,648
Tapi kalau saya jual
kamu sayangku,

321
00:11:24,683 --> 00:11:27,450
Anda tidak akan melakukannya
besarkan dia seperti...

322
00:11:27,485 --> 00:11:30,588
[menyenandungkan lagu oriental]

323
00:11:31,723 --> 00:11:32,823
Apakah kamu?
Eh, apa...

324
00:11:32,857 --> 00:11:34,124
Apa...
Aku--aku minta maaf.

325
00:11:34,158 --> 00:11:35,592
Apa maksudnya?

326
00:11:35,627 --> 00:11:38,829
Anda tahu, seperti
oriental, dan semua "selamat tahun baru",

327
00:11:38,863 --> 00:11:41,265
Meskipun begitu
bukan tahun baru, dan sebagainya.

328
00:11:41,299 --> 00:11:45,402
Sebenarnya istilahnya adalah an
orang asia pasifik-pulau amerika.

329
00:11:45,436 --> 00:11:47,370
Oke, ya. Apa pun.

330
00:11:47,404 --> 00:11:49,306
Tapi, um--
kami tidak berencana tinggal di Cina.

331
00:11:49,340 --> 00:11:51,107
aku khawatir aku akan pergi
tapi harus lulus.

332
00:11:51,142 --> 00:11:53,042
Rasanya aneh,
kamu tahu?

333
00:11:53,077 --> 00:11:54,611
Seperti saat Anda masuk
rumah orang kulit hitam

334
00:11:54,645 --> 00:11:56,146
Dan kamu tidak tahu
apa yang harus dibicarakan.

335
00:11:56,181 --> 00:11:57,214
Dan kamu tidak tahu
di mana mencarinya.

336
00:11:57,248 --> 00:11:58,515
Agak suka melihat
pada orang buta

337
00:11:58,549 --> 00:11:59,950
Dan kamu tidak tahu
di mana harus berbicara,

338
00:11:59,984 --> 00:12:01,785
Dan...Rasanya salah.

339
00:12:01,820 --> 00:12:05,656
pengirim:
Semua unit, kode 14 di Virginia dan Court.

340
00:12:05,690 --> 00:12:06,857
Kode 14, Virginia dan Pengadilan.

341
00:12:06,891 --> 00:12:07,891
Oke, sial.
Aku harus berangkat kerja.

342
00:12:07,925 --> 00:12:08,926
Oh, oke, eh...
Oke? Aku harus berangkat kerja.

343
00:12:08,960 --> 00:12:10,127
Baiklah,
baiklah. Oke.

344
00:12:10,161 --> 00:12:11,795
Baiklah eh,

345
00:12:11,829 --> 00:12:12,730
eh...

346
00:12:12,764 --> 00:12:13,863
Sial, sial, sial, sial!

347
00:12:13,898 --> 00:12:15,532
Yang salah. Di sini,
di sini, di sini.

348
00:12:15,566 --> 00:12:17,667
Jangan mencuri itu! saya
tahu di mana kamu tinggal.

349
00:12:17,702 --> 00:12:19,135
Oke? Bertahanlah di sini
selama sekitar 20 menit,

350
00:12:19,170 --> 00:12:20,137
Saya akan segera kembali.

351
00:12:20,171 --> 00:12:21,471
aku datang!

352
00:12:23,675 --> 00:12:25,876
[berbicara bahasa Cina]

353
00:12:31,816 --> 00:12:34,551
Kamu membuatku tertawa,
kamu lucu,

354
00:12:34,585 --> 00:12:35,952
kamu--
eh, aku?

355
00:12:35,986 --> 00:12:39,990
Kamu menghibur...
Ya kamu! Jadi, ya.

356
00:12:40,024 --> 00:12:41,424
Saya hanya perlu tahu.

357
00:12:41,459 --> 00:12:44,061
Apakah kamu milik Wiegel?
ayah bayi?

358
00:12:44,095 --> 00:12:46,063
Jangan berbohong.

359
00:12:46,097 --> 00:12:48,098
eh...

360
00:12:48,132 --> 00:12:50,600
Apakah kamu melihat
telinga bayi dan karung kacang?

361
00:12:50,634 --> 00:12:53,670
Karena jika telinga
dan karung kacang

362
00:12:53,705 --> 00:12:55,572
Apakah--benar-benar gelap,

363
00:12:55,607 --> 00:12:57,941
Maka mungkin saja
adalah bayimu.

364
00:12:57,975 --> 00:13:01,044
Tapi kalau warnanya putih
seperti yang lainnya, ternyata tidak.

365
00:13:01,079 --> 00:13:04,014
Nah, kapan
aku keluar--

366
00:13:04,048 --> 00:13:05,749
Ketika saya lahir,
kamu tahu,

367
00:13:05,783 --> 00:13:09,753
Saya, Anda tahu, saya pernah melakukannya
kuping gelap dan karung kacang gelap,

368
00:13:09,787 --> 00:13:12,322
Tapi tahukah Anda,
bayi yang tampak putih.

369
00:13:12,357 --> 00:13:14,558
Itulah yang saya katakan!
Lalu aku berubah...

370
00:13:14,592 --> 00:13:16,026
Ya.
Karena Anda mengejar ketinggalan

371
00:13:16,061 --> 00:13:17,594
Telinga dan
karung kacang. Benar.

372
00:13:17,628 --> 00:13:20,130
Eh, kita di 395.
Mendapat laporan tentang pelompat.

373
00:13:20,165 --> 00:13:22,599
Dia hampir kehabisan tenaga
yurisdiksi kami juga.

374
00:13:22,633 --> 00:13:23,867
Sialan.

375
00:13:23,901 --> 00:13:25,935
Pelompat: Bahkan jangan
mendekatlah karena aku akan melakukannya!

376
00:13:25,970 --> 00:13:28,138
Tidak
bahkan penting! Tidak masalah!

377
00:13:28,172 --> 00:13:29,206
Pekerjaan selesai!
Masuk ke mobilmu dan pergi.

378
00:13:29,240 --> 00:13:30,206
Menjauh saja.

379
00:13:30,241 --> 00:13:32,109
karena aku melakukannya!
Semua: Tidak, tidak, tidak, tidak!

380
00:13:32,143 --> 00:13:33,443
Anda lihat, Anda lihat.
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.

381
00:13:33,477 --> 00:13:34,712
Silakan melangkah
kembali untuk kita.

382
00:13:34,746 --> 00:13:36,580
Tidak, tidak. Anda tidak
mengerti apa yang aku hadapi.

383
00:13:36,614 --> 00:13:38,215
Baiklah, lihat, lihat.
Saya bangun pagi ini.

384
00:13:38,249 --> 00:13:40,351
Benar, dan aku melihat ke dalam
cermin dan aku seperti, "oh. Man.

385
00:13:40,385 --> 00:13:42,919
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini
lagi, oke?"

386
00:13:42,954 --> 00:13:44,387
karena aku mencapai milikku
puncak. Saya mencapai puncak saya.

387
00:13:44,421 --> 00:13:45,822
Anda tahu siapa saya
mengatakan? Anda melihat ke atas...

388
00:13:45,857 --> 00:13:47,457
Anda—Anda lihat
dirimu sendiri dan kamu berkata, "Tahukah kamu?

389
00:13:47,492 --> 00:13:48,592
“Aku yang terbaik
aku akan menjadi.

390
00:13:48,626 --> 00:13:49,760
aku tidak akan mengerti
lebih baik dari ini."

391
00:13:49,794 --> 00:13:50,861
Semua: Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak! Tuan, Tuan!

392
00:13:50,895 --> 00:13:52,128
Lihat, lihat, lihat!

393
00:13:52,163 --> 00:13:55,966
Andrew, andrew!
Kami telah—kami telah—kami pernah bertemu dengan Anda sebelumnya.

394
00:13:56,000 --> 00:13:58,368
Ya.
Anda--Anda bisa melakukan jauh lebih baik!

395
00:13:58,402 --> 00:14:00,270
Ah, saya mohon berbeda.

396
00:14:00,305 --> 00:14:01,504
Anda bisa melakukannya
jauh lebih baik!

397
00:14:01,539 --> 00:14:02,840
Apa yang terakhir
buku yang kamu baca?

398
00:14:02,874 --> 00:14:04,907
<i>Eh, oh, fudge super.</i>

399
00:14:04,942 --> 00:14:06,377
Lihat?
Itu benar.

400
00:14:06,411 --> 00:14:07,410
Anda membacanya
baru-baru ini?

401
00:14:07,445 --> 00:14:08,412
Atau apakah Anda membaca
itu--

402
00:14:08,446 --> 00:14:09,913
Sudahkah kamu membaca
itu baru-baru ini?

403
00:14:09,948 --> 00:14:12,082
Ya Tuhan, itu
sebuah buku yang kamu baca ulang,

404
00:14:12,117 --> 00:14:13,617
Dan baca kembali,
dan membaca ulang.

405
00:14:13,651 --> 00:14:15,486
<i>Sudahkah kamu membaca
ada yang lain selain superfudge?</i>

406
00:14:15,520 --> 00:14:16,820
Apakah ada yang lain
buku? Itu milikku--

407
00:14:16,854 --> 00:14:17,987
Iya! Ya!

408
00:14:18,022 --> 00:14:19,757
<i>Ada cerita tentang
kelas empat tidak ada apa-apa!</i>

409
00:14:19,791 --> 00:14:22,325
<i>Eh, ada, eh,
aku, Margaret! Ini aku Margaret!</i>

410
00:14:22,360 --> 00:14:24,094
Ada banyak sekali
lainnya...Ngomong-ngomong, ada buku...

411
00:14:24,128 --> 00:14:25,896
Ada buku
tidak ditulis oleh judy blume!

412
00:14:25,930 --> 00:14:28,031
Andrew, ini
adalah omong kosong.

413
00:14:28,066 --> 00:14:29,065
Ini adalah permohonan
untuk perhatian.

414
00:14:29,099 --> 00:14:30,100
Anda punya
tidak ada niat untuk melompat.

415
00:14:30,134 --> 00:14:31,267
Anda tidak akan melompat--
Kanan.

416
00:14:31,302 --> 00:14:33,236
Memberi Anda $10
jika kamu melompat darinya sekarang.

417
00:14:33,271 --> 00:14:34,837
Itu menyinggung!

418
00:14:34,872 --> 00:14:37,006
Itu menyinggung perasaanku
hidup adalah $10. $10. 10 dolar.

419
00:14:37,041 --> 00:14:38,142
Anda datang ke sini untuk menabung
hidupku-- aku mendapat nilai 5.

420
00:14:38,176 --> 00:14:39,710
15. Kamu dapat 15?

421
00:14:39,744 --> 00:14:41,545
25.
Saya akan memasukkan 20.

422
00:14:41,579 --> 00:14:42,512
Saya mendapat 25 di sini.

423
00:14:42,546 --> 00:14:43,580
Setidaknya kita masuk
kasarnya di sini.

424
00:14:43,615 --> 00:14:44,781
25.
Saya mendapat 5.

425
00:14:44,815 --> 00:14:48,785
15 ditambah 15. Itu
20.130 dolar.

426
00:14:48,820 --> 00:14:50,387
Anda pergi sekali,
pergi dua kali.

427
00:14:50,421 --> 00:14:52,155
Aduh junior!
[andrew berteriak]

428
00:14:53,557 --> 00:14:55,592
[bunyi]
apa...

429
00:14:57,394 --> 00:14:59,095
Oh, dia kencing
di celananya,

430
00:14:59,129 --> 00:15:00,930
Artinya dia
mungkin masih hidup, kan?

431
00:15:10,139 --> 00:15:12,340
Hai! Aku Trudy Wiegel.

432
00:15:12,374 --> 00:15:15,544
Dengan segala kesibukannya
dan hiruk pikuk dunia kerja sehari-hari saat ini,

433
00:15:15,578 --> 00:15:18,179
Siapa yang punya waktu untuk itu
membuat bayi sendiri,

434
00:15:18,214 --> 00:15:19,648
Cara kuno,

435
00:15:19,682 --> 00:15:22,016
Dengan semua kerja keras itu
dan pembersihan yang berantakan?

436
00:15:22,051 --> 00:15:24,419
[bayi menangis]

437
00:15:26,222 --> 00:15:30,592
Bayi ini berkulit putih,
penuh cinta, kegembiraan, dan keajaiban,

438
00:15:30,626 --> 00:15:33,762
Dan bisa menjadi milikmu
hanya dengan satu panggilan telepon.

439
00:15:33,796 --> 00:15:37,966
Jadi telepon saja 911
untuk departemen sheriff reno.

440
00:15:38,000 --> 00:15:39,801
Semua penjualan bayi
bersifat final.

441
00:15:39,836 --> 00:15:42,704
Tidak ada pengembalian uang,
tidak ada pertukaran.

442
00:15:42,738 --> 00:15:45,807
Pesan milik Anda hari ini
selagi dia masih manis!

443
00:15:45,842 --> 00:15:47,842
Katakan, "sampai jumpa, ibu."

444
00:15:47,876 --> 00:15:50,078
"sampai jumpa, ibu."

445
00:16:14,503 --> 00:16:17,538
Aku harus--aku beritahu kamu,
Aku punya sedikit kekhawatiran tentang, um...

446
00:16:19,541 --> 00:16:21,709
Jika saya ayahnya
bayi Wiegel.

447
00:16:21,744 --> 00:16:23,244
Dan itu adalah—itu
yang sangat sederhana,

448
00:16:23,279 --> 00:16:26,147
Menurutku itu, eh,
kekhawatiran yang mungkin dimiliki setiap ayah.

449
00:16:28,184 --> 00:16:29,684
Lengan sirip?

450
00:16:29,719 --> 00:16:31,352
Oh, karena menangis
dengan suara keras.

451
00:16:31,387 --> 00:16:32,987
Oh, terry,
terry, terry. [sirene]

452
00:16:33,022 --> 00:16:34,355
Mengapa saya tidak terkejut?

453
00:16:34,389 --> 00:16:35,791
Departemen Sheriff!

454
00:16:35,825 --> 00:16:37,826
- Terry?
- Terry!

455
00:16:37,860 --> 00:16:39,428
Ketuk, ketuk.
Hai.

456
00:16:39,462 --> 00:16:40,328
Ketuk, ketuk.

457
00:16:40,362 --> 00:16:41,529
- Coba tebak siapa?
- Siapa disana?

458
00:16:41,563 --> 00:16:44,065
departemen Sheriff.
Kami baru saja mengatakan itu.

459
00:16:44,100 --> 00:16:45,067
Apa yang kalian inginkan?

460
00:16:45,101 --> 00:16:46,268
Bagaimana menurutmu?

461
00:16:46,302 --> 00:16:48,269
Aku mengizinkanmu masuk.
Aku tidak membiarkan-- membuka pintu.

462
00:16:48,304 --> 00:16:49,304
Ketuk, ketuk.

463
00:16:49,338 --> 00:16:51,506
- Siapa disana?
- Keduanya: departemen Sheriff.

464
00:16:51,540 --> 00:16:52,507
Hei, apa yang harus dilakukan
kalian mau?

465
00:16:52,542 --> 00:16:54,242
Kami punya surat perintah
kali ini, biarkan kami masuk.

466
00:16:54,277 --> 00:16:56,211
Oke, tunggu. aku hanya
akan pergi ke dapur sebentar.

467
00:16:56,245 --> 00:16:57,378
- Oke. Segera kembali.
- Kami akan menunggu di sini.

468
00:16:57,413 --> 00:16:58,380
karena kita punya surat perintah.

469
00:16:58,414 --> 00:16:59,715
aku akan melakukannya
kamu limun.

470
00:16:59,749 --> 00:17:02,083
Oke, buka sialan itu
tolong pintunya dulu, terry.

471
00:17:02,117 --> 00:17:03,318
Dan kami tidak melakukannya
punya waktu satu jam.

472
00:17:03,352 --> 00:17:04,452
Buka sialan itu
pintu pantomim. Bagus. [mencicit]

473
00:17:04,487 --> 00:17:05,953
Wanita itu
rumah di sana--

474
00:17:05,988 --> 00:17:06,821
Oke.

475
00:17:06,856 --> 00:17:08,089
Melihat keluar
jendelanya,

476
00:17:08,123 --> 00:17:09,824
- Dan melihat--
- hai. Apa?

477
00:17:09,858 --> 00:17:11,360
Apa yang dia lihat?

478
00:17:11,394 --> 00:17:14,095
Dia melihatku, eh,
benar-benar berpesta.

479
00:17:14,130 --> 00:17:15,296
Bisakah Anda menjelaskan
"berpesta" untukku,

480
00:17:15,331 --> 00:17:16,665
- Tolong, lebih detail.
- Aku dapat kue--

481
00:17:16,699 --> 00:17:17,298
Mm-hmm.

482
00:17:17,332 --> 00:17:18,833
Dan kemudian saya
mendapat serulingku--

483
00:17:18,867 --> 00:17:19,367
Mm-hmm.

484
00:17:19,401 --> 00:17:20,969
Dan aku pergi seperti ini.

485
00:17:21,003 --> 00:17:22,370
 boo-boo-boo-boo 

486
00:17:22,404 --> 00:17:23,471
Terry, bolehkah aku bertanya
kamu punya pertanyaan?

487
00:17:23,506 --> 00:17:24,306
 boo-boo-boo-boo 

488
00:17:24,340 --> 00:17:25,106
Apa?

489
00:17:25,140 --> 00:17:27,509
Apakah itu seruling
penis pria lain?

490
00:17:27,543 --> 00:17:30,012
Wah!
Waktu habis. Ha ha.

491
00:17:30,046 --> 00:17:31,012
Tidak, waktunya habis.
Tidak.

492
00:17:31,047 --> 00:17:32,113
- Permainan...[peluit]
- tidak ada waktu menyendiri.

493
00:17:32,147 --> 00:17:33,115
Permainan masuk.
Tidak ada waktu menyendiri dalam hidup.

494
00:17:33,149 --> 00:17:34,182
Kami
kembali bermain.

495
00:17:34,216 --> 00:17:35,549
Yah, mungkin
serulingnya berevolusi.

496
00:17:35,584 --> 00:17:36,785
Oke, sekarang kita sudah
menuju suatu tempat.

497
00:17:36,819 --> 00:17:38,052
Aku bilang mungkin, aku
tidak bilang begitu.

498
00:17:38,087 --> 00:17:39,787
Pertama-tama,
Saya bukan gay.

499
00:17:39,822 --> 00:17:41,689
Saya sedang duduk di sini
menunggu pacarku menjemputku.

500
00:17:41,724 --> 00:17:42,991
Anda sedang menunggu
pacarmu untuk menjemputmu.

501
00:17:43,026 --> 00:17:44,426
Apa milikmu
nama pacar lagi, terry?

502
00:17:44,460 --> 00:17:45,426
Sampai jumpa.

503
00:17:45,461 --> 00:17:46,495
Keduanya: Sampai jumpa?

504
00:17:46,529 --> 00:17:47,495
Dieja?

505
00:17:47,530 --> 00:17:51,165
S-e-e-e-e-e-m,

506
00:17:51,200 --> 00:17:52,667
Diam "j" "Aku."

507
00:17:52,701 --> 00:17:53,802
[klakson berbunyi]

508
00:17:53,836 --> 00:17:55,337
Oh, lihat siapa yang datang!
Hai, sampai jumpa! Hai sayang!

509
00:17:55,371 --> 00:17:56,604
Apa yang terjadi di sini?

510
00:17:56,639 --> 00:17:59,407
Eh, saya tidak tahu.
5-o semuanya ada di panggangan saya.

511
00:17:59,442 --> 00:18:01,442
Kenapa kalian?
selalu mengganggunya?

512
00:18:01,476 --> 00:18:03,378
Itu tentu saja
konyol. Hai, sampai jumpa.

513
00:18:03,413 --> 00:18:05,246
Hai sayang.
Aku mencintaimu.

514
00:18:05,280 --> 00:18:07,014
Aku mencintaimu.
Aku cinta kamu, lihateeemji.

515
00:18:07,049 --> 00:18:09,117
Hai, aku sampai jumpa.
Huruf "j" tidak bersuara.

516
00:18:09,151 --> 00:18:10,151
Ini adalah
pacarku lihateeemji.

517
00:18:10,186 --> 00:18:11,052
Hai.
Hai.

518
00:18:11,086 --> 00:18:13,388
Wah, kamu...
Kamu adalah--a...

519
00:18:13,422 --> 00:18:14,355
Sebuah barang.
Kami pasangan.

520
00:18:14,389 --> 00:18:16,124
Kami bertunangan,
ngomong-ngomong.

521
00:18:16,159 --> 00:18:17,859
- Wow.
- Selamat.

522
00:18:17,894 --> 00:18:19,528
Saya mendapatkannya di
penguasa cincin kawin.

523
00:18:19,562 --> 00:18:20,929
Itu indah,
bukan?

524
00:18:20,963 --> 00:18:23,064
Di ujung jalan.
Anda tahu toko itu, indah sekali.

525
00:18:23,099 --> 00:18:24,332
[berbisik]
kami mengharapkannya.

526
00:18:24,366 --> 00:18:25,400
Anda mengharapkannya?

527
00:18:25,434 --> 00:18:26,734
Mm-hmm.
Wow! Ya Tuhan!

528
00:18:26,769 --> 00:18:28,536
Wiegel:
Oleh terry? Oleh terry.

529
00:18:28,571 --> 00:18:30,271
Terry menaruh sosisnya--

530
00:18:30,306 --> 00:18:31,372
Tidak, tidak, tidak.
Di dalam dirimu?

531
00:18:31,406 --> 00:18:32,807
Dia punya, um,
kita berhasil,

532
00:18:32,842 --> 00:18:34,776
Um, dengan, um,
inseminasi buatan.

533
00:18:34,811 --> 00:18:36,011
Oh!

534
00:18:36,045 --> 00:18:38,180
Karena dia punya
suatu kondisi sekarang, jadi kita tidak...

535
00:18:38,214 --> 00:18:39,481
Kami sebenarnya tidak...

536
00:18:39,515 --> 00:18:40,648
[berbisik]
berhubungan seks dengan cara itu.

537
00:18:40,682 --> 00:18:41,650
Oh baiklah.

538
00:18:41,684 --> 00:18:42,951
Ini banyak
informasi.

539
00:18:42,985 --> 00:18:44,619
Banyak dari ini
mulai masuk akal sekarang.

540
00:18:44,653 --> 00:18:45,887
Kita mungkin harus melakukannya
berangkat.

541
00:18:45,922 --> 00:18:47,789
Saat kita masuk
kamar tidur...Kami masuk ke kamar tidur,

542
00:18:47,824 --> 00:18:50,825
Dan kita telanjang,
dan kemudian saya tidak bisa keras dan saya muntah.

543
00:18:51,693 --> 00:18:53,028
Oke.
Oke.

544
00:18:53,062 --> 00:18:54,462
Oke.

545
00:19:03,204 --> 00:19:05,038
Semua wiegel
yang dilakukan bayi kecil adalah

546
00:19:05,072 --> 00:19:07,307
Terhuyung-huyung
seperti orang bodoh dan melihat payudara,

547
00:19:07,342 --> 00:19:09,876
Jadi, ya,
itu bisa jadi milikku.

548
00:19:12,246 --> 00:19:15,548
Anda telah membuat
tawaran yang sangat bagus untuk 6.000 dolar.

549
00:19:15,583 --> 00:19:16,884
Kami sangat bersemangat.
Terima kasih.

550
00:19:16,918 --> 00:19:18,084
Kami bersemangat
menjadi orang tua.

551
00:19:18,119 --> 00:19:20,087
Benson! Kami akan melakukannya
beri nama dia Benson.

552
00:19:20,121 --> 00:19:21,554
Oh! Dia terlihat
seperti Benson!

553
00:19:21,589 --> 00:19:23,457
Dia adalah--itu
juga acara TV yang bagus.

554
00:19:23,491 --> 00:19:24,557
Oke.

555
00:19:24,591 --> 00:19:28,195
Jadi, di mana, eh,
anakmu—anakmu masih hidup?

556
00:19:28,229 --> 00:19:29,296
- Kami tinggal di Tahoe.
- Ya.

557
00:19:29,330 --> 00:19:31,331
- Ooh! Dimana itu?
- Danau Tahoe.

558
00:19:31,366 --> 00:19:33,467
Ini sebenarnya tentang,
eh, 30, 40 mil dari sini.

559
00:19:33,501 --> 00:19:34,901
Itu indah!
Apakah kamu belum pernah?

560
00:19:34,936 --> 00:19:36,336
Ya, mobilku tidak mau
lakukan sejauh itu.

561
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
Oh.

562
00:19:37,404 --> 00:19:38,438
Anda harus
benar-benar berkunjung. Cantik sekali.

563
00:19:38,472 --> 00:19:40,340
Anda tidak punya
sebenarnya. Bukan kami.

564
00:19:40,375 --> 00:19:41,341
Ya, kamu tahu,
daerah tersebut.

565
00:19:41,375 --> 00:19:42,342
Anda tahu, saya akan melakukannya
datang ke daerah tersebut.

566
00:19:42,376 --> 00:19:43,676
- Ya?
- Wiegel?

567
00:19:47,114 --> 00:19:48,515
Menemukan ini oleh
lokermu.

568
00:19:48,550 --> 00:19:49,917
Astaga.

569
00:19:49,951 --> 00:19:51,351
DNA Tes
hasil?

570
00:19:51,385 --> 00:19:53,653
Ya Tuhan, ya Tuhan,
ya Tuhan.

571
00:19:54,822 --> 00:19:57,291
Wiegel, aku tidak--
Saya tidak—saya tidak punya banyak.

572
00:19:57,325 --> 00:19:58,658
Saya harap saya punya
setidaknya diketahui.

573
00:19:58,693 --> 00:19:59,893
- Tidak, kamu tahu apa--
- Maksudku, kamu tahu,

574
00:19:59,927 --> 00:20:02,529
Seperti memiliki--
memiliki—memiliki anak mungkin, seperti,

575
00:20:02,563 --> 00:20:05,665
Beri aku alasan
untuk—untuk terus berjalan.

576
00:20:05,699 --> 00:20:06,466
Tidak tidak tidak.
Saya pikir akan lebih baik jika Anda tidak mengetahuinya.

577
00:20:06,501 --> 00:20:08,301
Seperti memiliki seseorang
untuk mengisi

578
00:20:08,336 --> 00:20:09,302
Langkah kakiku
dan terus berjalan.

579
00:20:09,336 --> 00:20:11,037
Itu tidak perlu.
Itu tidak perlu.

580
00:20:11,071 --> 00:20:12,840
Saya tidak percaya
itu untuk 6.000 boneka

581
00:20:12,874 --> 00:20:14,641
Kamu hanya akan melakukannya
bahkan tidak memberitahuku.

582
00:20:14,675 --> 00:20:15,876
Bagaimana kalau 10?
Terjual.

583
00:20:15,910 --> 00:20:17,177
Besar.

584
00:20:18,646 --> 00:20:20,947
Oh, aku akan menjadi seperti itu
ibu terbaik yang pernah ada!

585
00:20:20,981 --> 00:20:23,083
Katakan saja, um,
"sayang" di memo itu.

586
00:20:23,117 --> 00:20:24,083
Besar.

587
00:20:24,118 --> 00:20:25,085
Delores?

588
00:20:25,119 --> 00:20:26,987
Ini dia.
Besar!

589
00:20:29,123 --> 00:20:30,523
Semoga hidupmu menyenangkan!

590
00:20:30,558 --> 00:20:31,525
Terima kasih!

591
00:20:31,559 --> 00:20:33,526
Selamat tinggal!
Sampai jumpa sayang!

592
00:20:33,560 --> 00:20:36,963
Wah! 10 g-bom.

593
00:20:36,997 --> 00:20:38,499
Kerja bagus.
Itu bagus. 5 dan 5.

594
00:20:38,533 --> 00:20:40,100
Saya tidak mengetahuinya
kamu mampu melakukan hal itu.

595
00:20:40,134 --> 00:20:42,169
Tidak, aku baru saja melakukannya
sedikit cabai rawit di setiap mata.

596
00:20:42,203 --> 00:20:43,470
Oh. Kamu harus pergi
ke teater komunitas.

597
00:20:43,504 --> 00:20:44,538
Tidak, sekelompok fa.

598
00:20:44,572 --> 00:20:46,472
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv

599
00:20:46,507 --> 00:20:48,341
Diberi keterangan oleh nasional
lembaga teks --www.Ncicap.Org--

600
00:20:49,442 --> 00:20:50,308
Anda tidak bisa berpikir buruk
pada seseorang.

601
00:20:50,343 --> 00:20:51,576
<i>Bukan begitu
pekerjaan rahasia.</i>

602
00:20:51,610 --> 00:20:54,313
Anda tidak bisa berkata, "oh, saya harap
orang itu terbunuh."

603
00:20:54,347 --> 00:20:56,715
<i>Andrew, andrew,
kami tidak mengetahui rahasianya.</i>

604
00:20:56,750 --> 00:20:58,050
<i>Kami belum membaca
rahasianya.</i>

605
00:20:58,084 --> 00:20:59,618
- Kami kenal denganmu.
- Kamu harus menghubunginya.

606
00:20:59,652 --> 00:21:01,954
Anda harus menguasainya.
Itu akan mengubah hidup Anda.

607
00:21:01,988 --> 00:21:04,223
Turun dari jembatan,
kembalilah ke rumah ibu dan ayahmu,

608
00:21:04,257 --> 00:21:05,824
<i>Kami akan meminjam milikmu
salin rahasianya,</i>

609
00:21:05,859 --> 00:21:06,791
Dan tahukah Anda,

610
00:21:06,826 --> 00:21:07,760
Kami akan mendapat sedikit
pertemuan klub buku a.

611
00:21:07,794 --> 00:21:08,794
[semua berbicara sekaligus]

612
00:21:08,828 --> 00:21:10,228
saya membacanya.
Itu tidak terlalu bagus.

613
00:21:10,262 --> 00:21:12,063
Anda tahu apa?
Hanya karena kamu bilang begitu, aku keluar dari sini.

614
00:21:12,098 --> 00:21:13,165
Tidak, tidak, tidak, tidak!

615
00:21:13,199 --> 00:21:15,134
Dia salah!
Dia salah!

616
00:21:15,168 --> 00:21:17,002
[semua berteriak]

617
00:21:17,037 --> 00:21:19,204
Maaf! Saya minta maaf.
Saya menyukainya.

618
00:21:19,254 --> 00:21:23,804
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


